Translation of "situazione è stata" in English


How to use "situazione è stata" in sentences:

Dice il Signore: Non marciate per combattere contro i vostri fratelli israeliti; ognuno ritorni a casa, perché questa situazione è stata voluta da me.
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel: return every man to his house; for this thing is from me.
Bè Padre, la situazione è stata esaminata dal Consiglio della Provincia.
Oh, Father, I've been talking this matter over with the province advisers.
Per un po' la situazione è stata incerta, ma adesso l'ha superata. Dorme.
It was touch and go there for a while, but she's sleeping it off now.
Alcuni minuti fa, la situazione è stata risolta.
A few minutes ago, the situation was resolved.
La situazione è stata molto tesa.
Things got a little tense there for a while.
È interessante notare che la situazione è stata portata all'attenzione della polizia da un amico di uno degli ostaggi, Eric Gotts.
On an interesting note, the situation was brought to the attention of police... by a friend of one of the hostages, Eric Gotts.
Tutta questa situazione è stata molto difficile da affrontare.
This whole situation has been very difficult for me.
Le transazioni possono anche essere cancellate anticipatamente se si ritiene che siano troppo rischiose o se la situazione è stata alterata quando si utilizzano i segnali forex di FxPremiere.
Trades may also be canceled early if they are found to be too risky or if the situation has been altered when Using forex signals by FxPremiere.
La conversazione è terminata quando le circostanze indicano che la situazione è stata definitivamente chiarita.
The conversation has been ended when the circumstances suggest that the facts of the case in question have been finally resolved.
La situazione è stata portata all'attenzione dell'agenzia perché c'erano dati di attori di minacce che stanno mettendo insieme più vulnerabilità, inclusa quella sopra menzionata, per attaccare le reti sul suolo statunitense.
The situation was escalated to the attention of the agency because there was data of threat actors who are stringing together multiple vulnerabilities, including the one mentioned above, to attack networks on US soil.
Questa situazione è stata tuttavia influenzata principalmente dalle perdite subite da un produttore dell'Unione che ha successivamente deciso di cessare la produzione.
However, this was mainly influenced by the losses incurred by one Union producer which subsequently decided to stop production.
La situazione è stata in gran parte gestita sostituendo gli CFC con gli HFC senza compromettere la sicurezza durante l'installazione e l'uso.
The replacement was to a large extent handled by replacing CFCs with HFCs without compromising safety during installation and use.
Con l'entrata in vigore del trattato di Amsterdam la situazione è stata semplificata, in quanto la cooperazione è stata sostituita da quella di codecisione.
The entry into force of the Treaty of Amsterdam has simplified the situation, replacing the cooperation procedure by the codecision procedure.
L'uscita da questa situazione è stata la comparsa sul mercato di materiali da costruzione di vernice lavabile.
The way out of this situation was the appearance on the market of building materials of washable paint.
So che tutta la situazione è stata... molto impegnativa... e tu sei stata incredibile.
I know this whole situation has been incredibly challenging, and you have been amazing.
Anche dopo che la situazione è stata risolta?
Even after the situation has been cleared?
In effetti, tutta la situazione è stata difficile per Maggie.
Tell you the truth, that whole situation was kinda hard on Maggie.
Sì, potrei aver frequentato la donna sbagliata, ma la situazione è stata risolta.
Yes, I might have dated the wrong woman, but that situation has been handled.
Questa bomba aveva causato solo danni limitati, ma la situazione è stata sottovalutata.
This bomb only caused limited damage, but it was overlooked.
Per un attimo la situazione è stata delicata, sai.
It was... it was touch and go for a second, you know?
Se questa situazione è stata di beneficio per te, ne sono lieto.
I'm glad if, on balance, it's been rewarding for you.
È stata determinata e chirurgica, anche quando la situazione è stata considerevolmente meno.
She was measured and surgical... even when the situation was considerably less so.
il Sottosegretario mi assicura che la vostra situazione è stata sbloccata.
The undersecretary personally and in writing has assured me the deadlock has been broken.
Tutta questa situazione è stata imbarazzante fin dall'inizio.
This whole situation's been awkward from the start.
Questa situazione è stata ricordata dal giovane attore per tutta la vita, e non si è più concesso di tali "ups".
This situation was remembered by the young actor for life, and he did not allow himself any more such "ups".
Così, essa sentirà più chiaramente di essere stata ascoltata e interpretata, che la sua situazione è stata posta nelle mani di Dio, e riconoscerà che la Parola di Dio parla realmente alla sua esistenza.
In this way they will have an experience of being listened to and understood; they will know that their particular situation has been placed before God, and that God’s word really speaks to their lives.
La situazione è stata leggermente migliore per quanto riguarda le monete metalliche.
The results were slightly better for coins.
Questa situazione è stata descritta perfettamente da un teologo battista molto rispettato, che ha affermato: “Il sistema immunitario spirituale di un’intera civiltà è stato danneggiato”.6
This was dramatically described by a highly respected Baptist theologian when he stated, “The spiritual immune system of an entire civilization has been wounded.”6
Apparentemente LabCorp aveva dei backup e la situazione è stata risolta senza perdita o perdita di dati sensibili.
LabCorp apparently had backups, and the situation was resolved without any sensitive data getting lost or leaked.
La situazione è stata imbattibile per le mie esigenze, dalla porta d'ingresso alla metropolitana in realtà solo 5min.
The situation has been unbeatable for my needs, from the front door to the subway actually only 5min.
Di norma meno di una persona su 10 ha utilizzato un sito Internet o una app per la ricerca di servizi di trasporti; tale situazione è stata infatti osservata in 22 dei 27 Stati membri per i quali vi erano dati disponibili.
It was commonplace to find that fewer than 1 in 10 individuals used a website or app to arrange transport services; indeed, this situation was observed in 22 of the 27 Member States for which data are available.
Questa situazione è stata riscontrata prevalentemente in Cina, dove 2 professionisti su 3 hanno affrontato questa problematica.
This was most prevalent in China, where almost two of three respondents encountered this issue.
Da più di una settimana il fumo avvolge la Siberia, questa situazione è stata ribattezzata ‘cielo nero’.
For more than a week now, Siberia has been covered in smog.
Kreshnik Ymeraga fosse stata respinta dalle autorità lussemburghesi, la sua situazione è stata regolarizzata nel 2001 e, in seguito, egli ha iniziato i suoi studi e trovato un impiego regolare.
Although Mr Kreshnik Ymeraga’s application for asylum was rejected by the Luxembourg authorities, his situation was regularised in 2001 and, thereafter, he went on to study and found regular employment.
La situazione è stata corretta in una settimana lunga e passeggiate attivi.
The situation was corrected for a week by long and active walks.
In questa situazione, è stata attribuita un'importanza significativa agli smartphone.
In this situation, significant importance has been attached to smart phones.
La situazione è stata studiata dagli scienziati troppo.
The situation was studied by scientists too.
I pagamenti dovevano essere effettuati nei prossimi mesi, ma vista l'urgenza della situazione è stata applicata una procedura accelerata. Cooperazione UE-Nepal
Payments were foreseen to take place later this year, but given the urgency of the situation, they were made available under a fast-track procedure.
Questa situazione è stata comunque in grado di generare un governo di coalizione che è stato eletto nel 2010, e Vaclav Klaus è l’attuale Presidente del paese.
This has been sorted to some extent though, as a coalition government was elected in 2010, with Vaclav Klaus serving as the President of the country.
Questa situazione è stata aggravata dai tentennamenti di Maduro e dalla burocrazia del PSUV e dai loro costanti tentativi di cercare un compromesso con l’imperialismo e la classe dominante venezuelana.
This situation has been aggravated by the vacillations of Maduro and the PSUV bureaucracy and their constant attempts to seek a compromise with imperialism and the Venezuelan ruling class.
Questa situazione è stata descritta come il più grande e il più grave fallimento del mercato mai visto.
This has been described as the greatest and widest-ranging market failure ever seen.
Questa situazione è stata interpretata come un ritardo generale e vista come un segno preoccupante del fatto che l'Europa stenta a progredire nella transizione verso servizi mobili di trasmissione dati.
This has been interpreted as an overall "delay" and taken as an alarming signal for Europe failing to progress with the transition towards data-centred services in mobile communications.
Ognuno torni a casa, perché questa situazione è stata voluta da me.
Return every man to his house; for this thing is of me."'"
Dice il Signore: Non andate a combattere contro i vostri fratelli. Ognuno torni a casa, perché questa situazione è stata voluta da me. Ascoltarono le parole del Signore e rinunziarono a marciare contro Geroboamo
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
2.3170900344849s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?